Lenalee est dans un état critique!
Sa fièvre ne veut pas baisser. Le médecin ne sait plus quoi faire.
Grand-père! Elle a besoin de tes soins!
Soit, mais vous devez partir immédiatement.
Ne dis pas de bêtises! Elle n'est pas en état de se déplacer.
Ils sont après vous!
C'est n'est pas uniquement pour vous abattre
que l'ennemi s'est changé en Lenalee.
Mais également pour vous séparer et diviser vos forces!
Or je ne crois pas ces machines capables d'un tel subterfuge.
Quelqu'un tire les ficelles dans l'ombre.
Et quelqu'un de brillant...
- Les Noé! - C'est probable.
Avec une Lenalee incapable de se battre,
ils vont fondre sur vous, sois-en certain.
Tiens-toi prêt, Lavi.
Lenalee...
Je me sens bien.
On descend.
Un Akuma... Le vieux avait vu juste.
Il faut éviter le combat pour le bien de Lenalee.
Désolé, mais on ne pourra pas utiliser mon maillet
dans un canyon aussi sinueux.
Ce n'est pas grave. Je peux marcher.
Si c'est trop dur, surtout dis-le!
Ça nous fait une belle trotte, mais c'est plus sûr.
Ne bouge pas d'ici!
Va-t'en, saleté!
Petit Maillet, Grand Maillet! Grandis! Grandis! Grandis!
- Tout va bien? - Il a écrasé mon nez!
Et ma poitrine aussi!
Je suis bête, j'ai toujours été plate comme une limande.
Oui, on dirait.
Merci infiniment de m'avoir secourue!
Comment je pourrais vous remercier?
Vous avez sauvé ma vie, mon nez et ma poitrine!
Avec nous?
Oui, pourquoi ne pas faire un bout de chemin ensemble?
Jusqu'au bout du canyon seulement...
Laissez-moi vous accompagner!
Pas question. Retourne d'où tu viens.
Tu n'en as pas eu assez?
Je suis une servante!
Je dois absolument rejoindre la maison de mes employeurs!
Je vous en supplie!
Elle nous suivra de toute façon, cette tête de pioche!
On n'a pas le choix.
Très bien. Mais pas au-delà du canyon.
Oh, vous êtes trop bons!
Je vous remercie de tout mon cœur, mon nez et ma poitrine!
Doucement...
C'était du gâteau!
Il a suffi de sacrifier un Akuma pour les infiltrer.
Tout fonctionne comme Mlle Lulubelle avait prévu!
Vous êtes parvenue à affaiblir une des leurs...
Il vaudrait mieux l'achever.
Si on l'exécute maintenant, l'autre sera sur ses gardes.
Laissons-la survivre, elle sera un poids pour lui.
Nous nous débarrasserons d'eux d'un coup.
Je comprends! Mais comment va-t-on procéder?
Même seul, le garçon est redoutable.
Alors il faut éviter l'affrontement.
J'ai compris! On va lui subtiliser son Innocence!
Vous en avez, là-dedans!
Je peux vous aider en quoi que ce soit?
Je ne crois pas, mais c'est gentil.
Soyez pas dédaigneux!
Regardez, je peux faire ça?!
Moi, ça ira. Vois plutôt avec Lenalee.
D'accord!
Merci.
Vous avez l'air mal en point. On devrait peut-être faire une pause?
Ne t'inquiète pas pour moi...
Reposons-nous un instant!
Doucement... doucement...
Qu'est-ce que tu fais?
Je pensais que vous pourriez utiliser mon mouchoir.
Je n'aurais peut-être pas dû...
Non, c'est moi qui m'excuse.
Ce ne sera pas aussi facile que ça!
J'ai glissé!
Tâche d'être un peu plus prudente!
Mlle Lulubelle, j'ai réussi!
Ah, je suis tout trempé...
Un poi... poisson?
Changement de stratégie!
Le repas est prêt, monsieur!
Je ne t'ai rien demandé.
C'est la première fois que je cuisine pour un garçon.
Hein?
C'est peut-être le début d'une grande histoire:
Un mariage et des tas de bambins!
Oh, là, là! Et si tout ça se produisait?
Y'a pas de risque!
Vous devez manger pour notre avenir!
Tout d'abord, tromper sa vigilance.
C'est le moment!
C'est pas vrai!
Cette fois, c'est la bonne!
Quoi encore?
Je suis allée cueillir des fleurs pour guérir votre amie,
et je ne peux plus redescendre!
Quelle galère... Je viens te chercher.
Il est tombé dans le piège!
Dés qu'il sera monté sur son maillet...
je saute en bas, lui voler son Innocence!
Allonge-toi!
C'est parti! Je ne tombe pas?
Mais c'est pas possible!
Encore un échec...
J'aurais mieux fait de demander à Mlle Lulubelle
comment faire pour dérober le maillet?
Non, ce n'est pas le moment de se morfondre, Mimi!
Mon prochain plan marchera à coup sûr!
Encore un peu de patience, mademoiselle!
Je ferai tout pour vous voir le sourire aux lèvres!
Elle s'est reposée tout ce temps. Pourtant sa fièvre monte...
Tiens, bois!
Merci...
Tu crois qu'Allen et Crowley vont bien?
Si je ne m'étais pas laissée kidnapper,
on n'aurait jamais été séparés les uns des autres.
Et depuis, je n'ai fait que te causer des ennuis, Lavi.
Je suis vraiment navrée.
Pense plutôt à toi, au lieu de te faire du mouron pour nous.
Je t'en prie...
Si je deviens un fardeau pour toi, promets-moi de me laisser ici.
Même si je meurs, ne me pleurez pas!
Je vais t'amener auprès du vieux!
Et ça, quoi qu'il arrive!
Je ne veux pas te perdre!
Je te sauverai, par n'importe quel moyen!
J'en fais le serment!
Lavi!
Pourquoi ne pas l'abandonner, puisqu'elle le demande?
C'est absurde d'emmener quelqu'un contre sa volonté.
C'est illusoire de vouloir faire le bonheur des gens malgré eux.
Mimi?
Mais qu'est-ce que je dis?
Je me mêle de ce qui ne me regarde pas!
Je vais me passer la tête sous l'eau froide!
Pourquoi suis-je si irritée?
Jadis vivait une princesse dans un paisible royaume.
Elle avait toute confiance dans sa servante.
Au point qu'elle lui demandait conseil en tout point.
Et la servante s'honorait de répondre à cette confiance.
Mais la maladie emporta brutalement la servante.
Noyée dans la peine, la princesse fit un pacte avec moi,
afin que je rende la vie à sa fidèle compagne.
Allons, tue-la et revêts son enveloppe!
La servante revint à la vie.
Elle tua la princesse qui l'avait rappelée d'entre les morts
et prit possession de son corps.
Cette princesse vit toujours dans son paisible royaume.
Mais elle abrite à présent en son sein, l'âme de sa servante
pour leur bonheur commun...
en tant qu'Akuma, naturellement!
C'est moi?
Je ne sais pas! Je ne me rappelle rien!
Tout ce dont je me souviens...
c'est de Mlle Lulubelle!
La monotonie de ma vie, peuplée de massacres d'humains,
a pris fin le jour où je l'ai rencontrée.
Au fond, peut-être...
que ma Maîtresse ne cherchait qu'une manucure.
Mais c'était une joie immense
de se sentir enfin sollicitée!
Depuis ce jour, j'ai décidé de la servir loyalement!
Et je suis bien décidée
à lui arracher un sourire en réussissant ma mission!
Quel qu'en soit le prix!
- Désolée... - Ne te fais pas de bile, va!
Je préfère mille fois ça que porter le vieux panda!
Sa respiration est difficile, son pouls très faible.
Le temps presse!
On dirait bien qu'il va pleuvoir!
L'eau suinte des parois... La terre est meuble!
Mimi! Cours!
Dépêchons-nous!
Lavi... Laisse-moi ici.
Lenalee!
Tout va bien.
Encore un petit effort!
Mimi?
Merci pour l'Innocence!
Alors tu étais des leurs?
Avec la fatigue, tu as enfin relâché ta vigilance!
Et hop!
Mlle Lulubelle va réduire ton Innocence en poussière!
Les Noé!
Et maintenant, c'est l'heure de faire le ménage!
Le tranchant de ces épouvantails est sans pareil!
Vous ne pourrez pas leur échapper!
Je veux voir le sourire de ma Maîtresse!
Et pour ça, vous devez mourir!
Lavi!
Tu dois essayer... de te sauver!
Je t'en supplie.
Je ne veux pas que tu meures par ma faute!
Lenalee...
C'est peine perdue!
Je vais vous massacrer tous les deux!
Pourquoi suis-je si irritée?
Mais cette sensation désagréable...
va disparaître avec vous!
Innocence...
manifeste-toi.
Ménage terminé!
Je crois que Mlle Lulubelle sera satisfaite!
Ça fait quoi, de se faire avoir par sa propre arme?
Comment tu as pu me frapper d'en haut?
C'est l'Innocence de la fille?
Elle avait encore la force de sauter.
Mais cette fois-ci, c'est la fin!
Bonne nuit!
L'ancien!
Ah, comme si c'était le moment!
Comment as-tu pu te faire berner comme ça?
Oh, il lui faut des soins de toute urgence!
Finis le travail.
Mon maillet!
Une chance que je sois tombé sur l'Akuma qui le transportait!
Plus tard les sermons, tu veux?
Sceau de Feu!
Mais quel benêt!
Elle a filé...
Je ne suis qu'une bonne à rien...
J'étais pourtant si proche du but.
Ah, ce n'est pas demain la veille que je verrai son sourire!
C'est tout pour le traitement.
Maintenant, il faut attendre que tu reprennes des forces.
Je vous remercie.
Dis, tu veux bien veiller sur elle? J'ai besoin de repos, moi aussi.
Lavi?
Merci. Tu m'as protégée jusqu'au bout!
Regardez ce crétin avec ses grands airs.
Laissez. Je voulais juste qu'il le sache.
Formidable!
Alors Lenalee et Lavi sont sains et saufs!
Avec la destruction du pont par les Akuma,
on a été contraints de faire un grand détour.
Et où est le point de rassemblement?
J'implore votre pardon!
Ne me dites pas que je suis renvoyée?
C'est bien ce que je craignais!
Mlle Lulubelle! Alors je puis encore vous être utile?
Tu ne sais pas combien c'est pénible de se trouver une bonne manucure.
Je vais polir vos ongles de tout mon cœur!
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
L'unité Tiedoll pénètre dans un manoir habité par des Akuma.
Mais la bâtisse est truffée de pièges!
Prochain épisode:
Le manoir de l'étrange.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma.